Rundt om Azorerne
På blomstrende, grønne vulkaner
Af lava opstod et paradis på ni gådefulde øer – midt ude i Atlanterhavet. Øerne er meget forskellige; men trods forskelligheder komplimenterer de hinanden. Fælles for alle øerne er en venlig og hjælpsom befolkning, som værner om gamle traditioner, og man har her mulighed for at opleve açorerenes traditionelle levevis og deltage i deres fester og processioner som fx helligåndsfester og hvalfangernes fest.
Açorerne, som nogle mener, er resterne af det forsvundne Atlantis, består af ni fascinerende øer. Udslukte vulkaner dominerer varierede landskaber, fra idyllisk til yderst dramatisk, men altid uspoleret og uforurenet – et jordisk paradis.
Engang var Açorerne mellemstation for oversøisk skibsfart, og her blev SOS-signalet (Save Our Souls) i 1909 anvendt for første gang, da Cunard-lineren »Slovenia« blev slået til vrag. Øerne var optankningssted for interkontinentale fly og knudepunkt for undersøiske kabler til Portugal (1893), England og USA. I dag er Açorerne proviantbase for elegante lystyachter, der krydser Atlanten.
For botanikere, ornitologer og huleforskere er Açorerne et fund. Også vandrefugle og cyklister er sikre på en aktiv og minderig ferie: høje vulkaner, dybe kløfter, mystiske huler, gamle vindmøller og vandmøller ved fossende vandfald. Man kan bade i smukke kratersøer eller naturskabte svømmebassiner ved barske klippekyster. På hvalsafari kan man opleve spækhuggere, »syngende« kaskelothvaler og springende delfiner. Der er vingårde, blomsterkaskader og et behageligt klima på øerne, hvor livet foregår i et adstadigt, açorisk tempo. Sportsinteresserede turister kan dyrke golf, tennis, »big game fishing«, paragliding og alle former for vandsport.
De ni områdekapitler gennemgår hver ø: São Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial, Flores og Corvo, og hver ø er beskrevet som én lang rundtur, hvorfra man kan udvælge landsbyer og seværdigheder, der passer bedst til ens interesse og tid. Man kan leje bil og køre øen rundt - og på de store øer evt. overnatte undervejs. På Pico og Faial kan man køre øen rundt i lokalbus på én dag. Men pauser er vigtige på Açorerne, så glem ikke et besøg i de små landsbyers caféer og spisesteder.
Açorerne er et fund for vandrefugle, derfor er der et helt specielt afsnit: »Fod på vandreture« med forslag til flere vandreture af forskellig sværhedsgrad på hver ø.
»Fakta om Açorerne« er en introduktion til øernes samfundsmæssige, historiske, kulturelle og geografiske forhold.
»Værd at vide – det praktiske« er en række praktiske oplysninger, som kan være nyttige både før og under rejsen. Spiser man ude, kan Menukortet i »Miniparløren« være til hjælp.
Açorerne byder som sagt på mange former for ferie med både aktivitet og afslapning, og det gælder såvel de helt unge som børnefamilier og dem i den »tredje alder«. Øerne er endnu ikke overrendt af turister, og daglige rutefly via Lissabon og ugentlige direkte charterfly fra København, Billund og Oslo gør det i dag nemt at komme til Açorerne.
Den portugisiske forfatter Raul Brandão, skrev efter et besøg på Açorerne i 1924 i sin bog »As Ilhas Desconhesidas« (de ukendte øer): »Ikke formår jeg at male med ord de mest pittoreske steder på øerne, de ligger og venter på læsernes ønske om at se dem med egne øjne.«
De atlantiske vulkanøer er virkelig et uforglemmeligt rejsemål, som man gerne genser.
Até a vista, på gensyn
Og til dig, kære læser: Diverta-se! Rigtig god fornøjelse.
Nina Jalser
Azorerne i tal
Região Autónoma dos Açores - República de Portugal
Befolkning: 243.000 (2010)
Areal: 2333 km2 fordelt på ni øer
Befolkningstæthed: 102/km2 (DK: 123/km2)
Befolkningstilvækst: 0,4%
Gennemsnitlig levealder: kvinder: 81 år (DK: 80 år), mænd: 74 år (DK: 75 år)
Klima: tempereret oceansk klima
Højeste bjerg: Pico Pequeno (2351 m)
Tidsforskel: to timer efter Skandinavien
Sprog: portugisisk
Religion: 94% romersk-katolsk
Økonomi/erhverv: landbrug, fiskeri og turisme
Vigtigste handelspartnere: fastlandet (Portugal), EU, USA og Canada
Styreform: delvis selvstyre under Portugal
Møntfod: euro: 1 € = ca. 7,50 dkr.
Moms: IVA, normal sats 16%; hotel, restaurant og ikke-basale fødevarer 9%; basale fødevarer 4%
Internetefternavn: pt
© Nina Jalser
Af lava opstod et paradis på ni gådefulde øer – midt ude i Atlanterhavet. Øerne er meget forskellige; men trods forskelligheder komplimenterer de hinanden. Fælles for alle øerne er en venlig og hjælpsom befolkning, som værner om gamle traditioner, og man har her mulighed for at opleve açorerenes traditionelle levevis og deltage i deres fester og processioner som fx helligåndsfester og hvalfangernes fest.
Açorerne, som nogle mener, er resterne af det forsvundne Atlantis, består af ni fascinerende øer. Udslukte vulkaner dominerer varierede landskaber, fra idyllisk til yderst dramatisk, men altid uspoleret og uforurenet – et jordisk paradis.
Engang var Açorerne mellemstation for oversøisk skibsfart, og her blev SOS-signalet (Save Our Souls) i 1909 anvendt for første gang, da Cunard-lineren »Slovenia« blev slået til vrag. Øerne var optankningssted for interkontinentale fly og knudepunkt for undersøiske kabler til Portugal (1893), England og USA. I dag er Açorerne proviantbase for elegante lystyachter, der krydser Atlanten.
For botanikere, ornitologer og huleforskere er Açorerne et fund. Også vandrefugle og cyklister er sikre på en aktiv og minderig ferie: høje vulkaner, dybe kløfter, mystiske huler, gamle vindmøller og vandmøller ved fossende vandfald. Man kan bade i smukke kratersøer eller naturskabte svømmebassiner ved barske klippekyster. På hvalsafari kan man opleve spækhuggere, »syngende« kaskelothvaler og springende delfiner. Der er vingårde, blomsterkaskader og et behageligt klima på øerne, hvor livet foregår i et adstadigt, açorisk tempo. Sportsinteresserede turister kan dyrke golf, tennis, »big game fishing«, paragliding og alle former for vandsport.
De ni områdekapitler gennemgår hver ø: São Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial, Flores og Corvo, og hver ø er beskrevet som én lang rundtur, hvorfra man kan udvælge landsbyer og seværdigheder, der passer bedst til ens interesse og tid. Man kan leje bil og køre øen rundt - og på de store øer evt. overnatte undervejs. På Pico og Faial kan man køre øen rundt i lokalbus på én dag. Men pauser er vigtige på Açorerne, så glem ikke et besøg i de små landsbyers caféer og spisesteder.
Açorerne er et fund for vandrefugle, derfor er der et helt specielt afsnit: »Fod på vandreture« med forslag til flere vandreture af forskellig sværhedsgrad på hver ø.
»Fakta om Açorerne« er en introduktion til øernes samfundsmæssige, historiske, kulturelle og geografiske forhold.
»Værd at vide – det praktiske« er en række praktiske oplysninger, som kan være nyttige både før og under rejsen. Spiser man ude, kan Menukortet i »Miniparløren« være til hjælp.
Açorerne byder som sagt på mange former for ferie med både aktivitet og afslapning, og det gælder såvel de helt unge som børnefamilier og dem i den »tredje alder«. Øerne er endnu ikke overrendt af turister, og daglige rutefly via Lissabon og ugentlige direkte charterfly fra København, Billund og Oslo gør det i dag nemt at komme til Açorerne.
Den portugisiske forfatter Raul Brandão, skrev efter et besøg på Açorerne i 1924 i sin bog »As Ilhas Desconhesidas« (de ukendte øer): »Ikke formår jeg at male med ord de mest pittoreske steder på øerne, de ligger og venter på læsernes ønske om at se dem med egne øjne.«
De atlantiske vulkanøer er virkelig et uforglemmeligt rejsemål, som man gerne genser.
Até a vista, på gensyn
Og til dig, kære læser: Diverta-se! Rigtig god fornøjelse.
Nina Jalser
Azorerne i tal
Região Autónoma dos Açores - República de Portugal
Befolkning: 243.000 (2010)
Areal: 2333 km2 fordelt på ni øer
Befolkningstæthed: 102/km2 (DK: 123/km2)
Befolkningstilvækst: 0,4%
Gennemsnitlig levealder: kvinder: 81 år (DK: 80 år), mænd: 74 år (DK: 75 år)
Klima: tempereret oceansk klima
Højeste bjerg: Pico Pequeno (2351 m)
Tidsforskel: to timer efter Skandinavien
Sprog: portugisisk
Religion: 94% romersk-katolsk
Økonomi/erhverv: landbrug, fiskeri og turisme
Vigtigste handelspartnere: fastlandet (Portugal), EU, USA og Canada
Styreform: delvis selvstyre under Portugal
Møntfod: euro: 1 € = ca. 7,50 dkr.
Moms: IVA, normal sats 16%; hotel, restaurant og ikke-basale fødevarer 9%; basale fødevarer 4%
Internetefternavn: pt
© Nina Jalser
